1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:04,900 --> 00:00:07,387
اعتقدت أنك لم تحب
استخدام اسم الله عبثا؟
2
00:00:07,390 --> 00:00:08,926
اسكت.
3
00:00:10,806 --> 00:00:12,573
لقد مرت فترة من الوقت، أليس كذلك؟
4
00:00:12,575 --> 00:00:13,707
هذا ليس خطأي.
5
00:00:13,709 --> 00:00:15,520
أنت الذي أصيب بنوبة قلبية.
6
00:00:15,523 --> 00:00:18,912
قال الطبيب
أنني بحاجة إلى ممارسة المزيد.
7
00:00:18,914 --> 00:00:20,996
أعتقد أنه كان يقصد
المشي قليلا في كثير من الأحيان.
8
00:00:20,999 --> 00:00:22,616
لا، لقد غمز لي
9
00:00:22,618 --> 00:00:24,952
وقام بلفتة الغزل
مع الوركين لها كما لو...
10
00:00:30,159 --> 00:00:32,359
هل لدينا أي شيء مخطط له في نهاية هذا الأسبوع؟
11
00:00:32,361 --> 00:00:36,457
اعتقدت أننا نستطيع
بدء حديقة الخضروات،
12
00:00:36,460 --> 00:00:38,536
ثم اذهب إلى الكنيسة
الأحد بالطبع.
13
00:00:38,539 --> 00:00:40,293
نعم، يبدو جميلاً،
14
00:00:40,296 --> 00:00:42,669
وإذا بدلا من ذلك،
كنت ذاهبا إلى بيثي كريك
15
00:00:42,671 --> 00:00:44,504
مع جورجي لصيد السمك؟
16
00:00:44,506 --> 00:00:46,907
كم من الوقت انتظرت
قبل أن تسحب هذا؟
17
00:00:46,909 --> 00:00:49,062
ليس حتى انتهيت
لتحريك الوركين.
18
00:00:49,065 --> 00:00:50,877
أنت فظيع.
19
00:00:52,214 --> 00:00:53,851
إذن ماذا تقول في هذا الشأن؟
20
00:00:56,367 --> 00:00:57,951
ماذا عن شيلدون؟
21
00:00:57,953 --> 00:00:59,853
كيف ذلك ؟
22
00:01:00,923 --> 00:01:02,710
لا يمكنك دائما
اتركه جانبا.
23
00:01:02,713 --> 00:01:04,257
أنا لا أترك الأمر جانبا.
24
00:01:04,259 --> 00:01:05,926
أنت تعرف ما يفكر فيه حول صيد الأسماك.
25
00:01:05,928 --> 00:01:07,710
فك ذلك!
26
00:01:07,713 --> 00:01:09,396
اهدأ، إنه صغير.
27
00:01:09,398 --> 00:01:11,632
لا، أنا صغير!
28
00:01:11,634 --> 00:01:13,934
من قال أنه عليك ذلك
تأخذه الصيد؟
29
00:01:13,936 --> 00:01:15,469
ابحث عن شيء آخر لتفعله معه.
30
00:01:15,471 --> 00:01:16,670
شيء يحبه.
31
00:01:16,672 --> 00:01:18,005
ماذا سنفعل؟
قضاء عطلة نهاية الأسبوع
32
00:01:18,007 --> 00:01:19,506
للجلوس والتفكير؟
33
00:01:20,576 --> 00:01:22,083
بذل جهد.
34
00:01:22,086 --> 00:01:24,153
الأولاد الصغار الذين لا يمرون
لا وقت مع والدهم
35
00:01:24,156 --> 00:01:25,929
تصبح غريب الأطوار
يكبر.
36
00:01:25,932 --> 00:01:29,249
فتاة أكره أن أقول ذلك،
لكنه بالفعل غريب الأطوار تمامًا.
37
00:01:30,486 --> 00:01:32,726
لو سمحت.
38
00:01:35,524 --> 00:01:37,024
حسنًا.
39
00:01:38,498 --> 00:01:40,332
سأتحدث معه.
سوف نفكر في ذلك.
40
00:01:40,335 --> 00:01:41,261
جيد.
41
00:01:41,263 --> 00:01:43,630
شكرًا.
42
00:01:46,035 --> 00:01:48,035
ماذا ؟
43
00:01:48,037 --> 00:01:50,404
لقد فكرت للتو في متى
أخذته للتخييم.
44
00:01:50,406 --> 00:01:51,672
عثة!
45
00:01:51,674 --> 00:01:53,407
إنها مجرد فراشة.
46
00:01:53,409 --> 00:01:54,708
كيف هو أفضل؟
47
00:01:54,710 --> 00:01:56,743
فراشة!
48
00:02:09,710 --> 00:02:16,210
مزامنة بواسطة VitoSilans
تمت ترجمته من قبل المجتمع
www.MY-SUBS.com
49
00:02:21,870 --> 00:02:24,204
مرحبا صديقي.
50
00:02:24,206 --> 00:02:25,939
هل تلعب بصواريخك؟
51
00:02:25,941 --> 00:02:28,742
أحاول الحساب
عوامل التصحيح الباليستية
52
00:02:28,744 --> 00:02:31,344
إنه لطيف أيضًا.
53
00:02:31,346 --> 00:02:33,180
أنظر، أنا حر في نهاية هذا الأسبوع.
54
00:02:33,182 --> 00:02:35,382
كنت أتساءل إذا كنت تريد
دعونا نفعل شيئا معا.
55
00:02:35,384 --> 00:02:36,650
مثل ماذا ؟
56
00:02:36,652 --> 00:02:38,485
أياً كان ما تريد.
57
00:02:38,487 --> 00:02:41,154
مرشح جهاز التنقية الخاص بي
يجب تغيير الهواء.
58
00:02:41,156 --> 00:02:42,715
ماذا عن رحلة إلى سيرز؟
59
00:02:42,718 --> 00:02:45,058
نعم، كنت أفكر في شيء ما
60
00:02:45,060 --> 00:02:46,226
أكثر نشاطا قليلا.
61
00:02:46,228 --> 00:02:47,561
على سبيل المثال، في العام الماضي،
62
00:02:47,563 --> 00:02:48,662
عندما ذهبنا لصيد السمك...
63
00:02:48,664 --> 00:02:49,763
أمي! أبي يحاول
64
00:02:49,765 --> 00:02:51,132
لتجعلني أذهب لصيد الأسماك!
65
00:02:51,135 --> 00:02:52,828
لا، لا بأس.
66
00:02:53,602 --> 00:02:55,068
نحن لن نذهب لصيد الأسماك.
67
00:02:55,070 --> 00:02:57,404
جيد.
68
00:02:57,406 --> 00:02:58,572
على محمل الجد،
69
00:02:58,574 --> 00:02:59,973
هل كان الأمر فظيعًا إلى هذا الحد؟
70
00:02:59,975 --> 00:03:01,875
أم ! أبي يحاول إقناعي
71
00:03:01,877 --> 00:03:03,577
ذلك الصيد
انها ليست فظيعة مثل ذلك!
72
00:03:03,579 --> 00:03:04,845
تعال !
73
00:03:04,847 --> 00:03:06,567
ننسى أنني ذكرت الصيد.
74
00:03:06,570 --> 00:03:08,559
فكر في الأمر،
75
00:03:08,562 --> 00:03:10,317
وسنفعل ما تريد.
76
00:03:10,319 --> 00:03:11,812
شكرًا.
77
00:03:14,189 --> 00:03:17,691
هناك الانطلاقة
للمكوك الفضائي في نهاية هذا الأسبوع.
78
00:03:17,693 --> 00:03:19,159
المكوك الفضائي؟
79
00:03:19,161 --> 00:03:20,927
ألا يحدث هذا في فلوريدا؟
80
00:03:20,929 --> 00:03:22,679
نعم، في كيب كانافيرال.
81
00:03:24,199 --> 00:03:27,601
إنها مسافة 12 إلى 15 ساعة بالسيارة.
82
00:03:27,603 --> 00:03:30,359
أفهم. لا يهم.
83
00:03:32,341 --> 00:03:34,074
واللعنة، دعونا نذهب.
84
00:03:34,076 --> 00:03:35,675
سيكون ممتعا.
85
00:03:35,677 --> 00:03:38,078
الأولاد الثلاثة لعائلة كوبر
الذين يذهبون في مغامرة.
86
00:03:38,080 --> 00:03:39,246
هل هذا يناسبك؟
87
00:03:39,248 --> 00:03:41,164
هذا يناسبني.
88
00:03:43,452 --> 00:03:46,153
كانت خطتي تكتمل.
89
00:03:46,155 --> 00:03:48,355
كان عليّ فقط الدخول
في المكوك،
90
00:03:48,357 --> 00:03:52,159
وسأكون قادرًا أخيرًا على الهروب
هذا الكوكب السخيف.
91
00:03:52,161 --> 00:03:55,695
تنبيه حرق المعلومات: مازلت هنا.
92
00:03:55,697 --> 00:03:57,248
شيلدون، جورجي وأنا
93
00:03:57,251 --> 00:03:59,184
دعونا نفعل قليلا
رحلة نهاية هذا الأسبوع،
94
00:03:59,187 --> 00:04:00,300
شاهد إطلاق المكوك.
95
00:04:00,302 --> 00:04:02,129
لم يكن لدي خيار حقًا.
96
00:04:02,132 --> 00:04:03,804
جيد، أنت تحرز تقدمًا.
97
00:04:03,806 --> 00:04:06,206
وأتساءل عما إذا كنا سنلتقي
رائد فضاء.
98
00:04:06,208 --> 00:04:07,741
عندما كنت في سن المراهقة،
99
00:04:07,743 --> 00:04:10,844
كان لدي سحق كبير
لجون جلين.
100
00:04:10,846 --> 00:04:13,082
كنت سأعطي كل شيء
بالنسبة له دون مشكلة.
101
00:04:13,085 --> 00:04:14,915
- أم.
- نظرا ماذا؟
102
00:04:14,917 --> 00:04:16,750
مصروف جيبه، وتناول الطعام.
103
00:04:16,752 --> 00:04:18,385
كم من الوقت ستغادر؟
104
00:04:18,387 --> 00:04:20,154
نغادر في وقت مبكر من صباح يوم السبت،
105
00:04:20,157 --> 00:04:21,356
نقضي الليل في فندق،
106
00:04:21,359 --> 00:04:23,557
وسوف نرى الإطلاق
أول شيء يوم الأحد.
107
00:04:23,559 --> 00:04:25,025
لا أستطيع أن أصدق أننا سنرى
108
00:04:25,027 --> 00:04:27,160
سفينة فضاء حقيقية.
109
00:04:27,162 --> 00:04:29,059
انظروا كم هو سعيد.
110
00:04:29,062 --> 00:04:29,996
أحسنت.
111
00:04:29,998 --> 00:04:31,364
لماذا لا آتي معها؟
112
00:04:31,366 --> 00:04:34,215
لأن الجدة، أنت وأنا ذاهبون
استمتع من جانبنا.
113
00:04:34,218 --> 00:04:36,312
يمكننا أن نذهب للتدرب
في ميدان الرماية؟
114
00:04:36,315 --> 00:04:38,438
أنت صغير جدًا لتذهب
في ميدان الرماية.
115
00:04:38,440 --> 00:04:39,906
أخذتني الجدة إلى هناك.
116
00:04:39,908 --> 00:04:41,808
لقد وعدنا أن أقسم.
ماذا تلعب؟
117
00:04:41,810 --> 00:04:43,043
اوه نعم ...
118
00:04:43,045 --> 00:04:44,293
لا تستمع لي.
119
00:04:44,296 --> 00:04:46,078
لا أعرف ما أقوله.
120
00:04:50,358 --> 00:04:52,859
أعلم أنك تحب الركوب
دون توقف
121
00:04:52,862 --> 00:04:54,895
إلى وجهتك،
ولكن عليك أن تأخذ في الاعتبار
122
00:04:54,898 --> 00:04:56,679
- جدول المرحاض الخاص به.
- أنا أعرف.
123
00:04:56,682 --> 00:04:58,791
المأمورية العظمى أولاً،
في الصباح،
124
00:04:58,794 --> 00:05:02,129
ثم في فترة ما بعد الظهر،
ومرة أخرى في نهاية فترة ما بعد الظهر،
125
00:05:02,132 --> 00:05:04,811
في تمام الساعة 4 عصرًا، 4:30 عصرًا،
فهو يعتمد على عصير الفاكهة،
126
00:05:04,814 --> 00:05:06,848
وأخيرا القليل من التبول قبل النوم.
127
00:05:06,851 --> 00:05:09,312
- "يتبول." هذا يعمل.
- حسنًا،
128
00:05:09,315 --> 00:05:10,570
والثاني أكثر حساسية قليلاً.
129
00:05:10,572 --> 00:05:11,605
يستريح.
130
00:05:11,607 --> 00:05:12,906
أستطيع أن أعتني بابني.
131
00:05:12,908 --> 00:05:14,359
أنا أعرف.
132
00:05:14,362 --> 00:05:15,392
جيد.
133
00:05:15,395 --> 00:05:16,343
أنا فقط أقول
134
00:05:16,345 --> 00:05:17,965
لأنه إذا كان منزعجا أو عصبيا،
135
00:05:17,968 --> 00:05:19,429
يمكن أن تغلق تماما.
136
00:05:19,432 --> 00:05:20,814
لن يحدث ذلك.
137
00:05:20,816 --> 00:05:22,282
شكرًا.
138
00:05:22,284 --> 00:05:23,964
دعونا نتحدث عن الطعام.
139
00:05:23,967 --> 00:05:25,200
لا حاجة.
140
00:05:25,203 --> 00:05:28,912
يحب أن يتم طهي لحمه
165 درجة على الأقل،
141
00:05:28,915 --> 00:05:30,715
أو 180 إذا كان الدجاج.
142
00:05:30,718 --> 00:05:33,054
لا ينبغي للأطعمة المختلفة
لا تلمس بعضها البعض على اللوحة.
143
00:05:33,057 --> 00:05:35,191
كاتشب وخردل
يجب أن يكون في أكياس.
144
00:05:35,194 --> 00:05:36,560
ليس في زجاجات.
145
00:05:38,333 --> 00:05:40,500
ومشكلته مع السباغيتي؟
146
00:05:40,502 --> 00:05:42,543
هذا سؤال خدعة.
147
00:05:42,546 --> 00:05:44,204
يحب السباغيتي.
148
00:05:44,206 --> 00:05:46,742
حسنًا، أنت تتعامل مع الوضع.
149
00:06:00,187 --> 00:06:01,781
انهض، استعد.
150
00:06:04,259 --> 00:06:06,031
أين أخيك؟
151
00:06:06,034 --> 00:06:07,781
لا تهتم.
152
00:06:16,003 --> 00:06:18,371
- أنت هنا ؟
- أب !
153
00:06:18,374 --> 00:06:20,473
عفو.
154
00:06:20,475 --> 00:06:21,775
ماذا يحدث؟
155
00:06:21,777 --> 00:06:24,010
لا أستطيع العثور على شيلدون.
156
00:06:24,012 --> 00:06:26,046
ماذا تقصد أنك لا تستطيع العثور عليه؟
157
00:06:26,048 --> 00:06:27,981
لا أعرف أين هو.
158
00:06:27,983 --> 00:06:30,106
يجب أن يكون في مكان ما.
159
00:06:30,109 --> 00:06:32,453
ربما آلة له
العودة في الوقت المناسب يعمل.
160
00:06:34,877 --> 00:06:36,075
أين الجحيم...
161
00:06:38,660 --> 00:06:40,820
أعتقد أنه مستعد للذهاب.
162
00:06:46,068 --> 00:06:47,267
انتظر.
163
00:06:47,269 --> 00:06:49,269
- أين حقيبتك؟
- لست بحاجة إليها.
164
00:06:49,271 --> 00:06:50,570
لدي فرشاة أسناني معي.
165
00:06:50,572 --> 00:06:51,905
والملابس؟
166
00:06:51,907 --> 00:06:53,373
تغيير الملابس الداخلية؟
167
00:06:53,375 --> 00:06:54,674
لدي بعض.
168
00:06:54,676 --> 00:06:57,121
أنت تغادر لمدة يومين.
169
00:06:57,124 --> 00:06:58,712
سوف أضعها رأسا على عقب.
170
00:06:59,562 --> 00:07:00,995
- بريمز!
- لا.
171
00:07:00,998 --> 00:07:02,881
دع أخيك يجلس
أمام مرة واحدة.
172
00:07:02,884 --> 00:07:04,417
أفضّل الجلوس في الخلف.
173
00:07:04,419 --> 00:07:05,518
إنه أكثر أمانًا.
174
00:07:05,520 --> 00:07:07,921
هيا، تفضل مع والدك.
175
00:07:07,924 --> 00:07:09,889
انه لا يمر بما فيه الكفاية
الوقت معك.
176
00:07:09,891 --> 00:07:11,458
قلت أولا!
177
00:07:12,728 --> 00:07:15,095
ونحن في طريقنا لرميها عملة معدنية.
178
00:07:15,097 --> 00:07:17,163
يختار.
179
00:07:17,165 --> 00:07:18,631
وجه.
180
00:07:19,835 --> 00:07:20,900
كومة.
181
00:07:20,902 --> 00:07:22,426
- اللعنة!
- شيلدون، أنت فزت.
182
00:07:22,429 --> 00:07:23,636
أنت تسافر إلى الأمام.
183
00:07:23,638 --> 00:07:25,138
ألا يمكننا أن نفعل 2/3؟
184
00:07:25,140 --> 00:07:27,340
لقد فزت.
اركب السيارة.
185
00:07:27,342 --> 00:07:29,509
ما هو الهدف من قول بريمز؟
186
00:07:29,511 --> 00:07:31,077
أنت أب جيد.
187
00:07:31,079 --> 00:07:33,646
إذا لم أقتل أياً منهما من هنا
الأحد ثم أنا أب جيد.
188
00:07:34,683 --> 00:07:36,649
استمتع.
189
00:07:36,651 --> 00:07:39,085
أحبك.
190
00:07:39,087 --> 00:07:41,888
الوداع !
القيادة بعناية!
191
00:07:47,362 --> 00:07:51,531
لقد كانت فكرة جيدة.
192
00:07:59,413 --> 00:08:00,871
أليس هذا عظيما؟
193
00:08:00,874 --> 00:08:03,902
نحن فيما بيننا
لا الأولاد في المنزل.
194
00:08:03,905 --> 00:08:05,555
رائحتها أقل سوءًا بالفعل.
195
00:08:06,429 --> 00:08:07,661
إذن ماذا سنفعل؟
196
00:08:07,663 --> 00:08:08,899
هل ترغب
197
00:08:08,902 --> 00:08:11,799
للذهاب إلى مصفف الشعر
وأن تكون مدللة؟
198
00:08:11,801 --> 00:08:14,034
يمكنني الحصول على شعر برتقالي
مثل سيندي لاوبر؟
199
00:08:14,670 --> 00:08:16,003
أنا لا أعتقد ذلك.
200
00:08:16,005 --> 00:08:18,272
الجدة لديها أصدقاء
الذين لديهم شعر أزرق.
201
00:08:18,274 --> 00:08:20,274
إنها على حق.
202
00:08:20,276 --> 00:08:21,442
أنا لست هناك بعد،
203
00:08:21,444 --> 00:08:24,118
ولكن من سن معينة
إنه واجب.
204
00:08:25,114 --> 00:08:26,847
شعرك لن يتغير
لا لون.
205
00:08:26,849 --> 00:08:28,716
آسف أيها الصغير.
206
00:08:28,718 --> 00:08:31,252
والدتك ليست متعة.
207
00:08:31,254 --> 00:08:33,183
عفو ؟ أنا مضحك.
208
00:08:33,186 --> 00:08:34,455
فهل يمكنني صبغ شعري؟
209
00:08:34,457 --> 00:08:35,689
غير وارد.
210
00:08:35,691 --> 00:08:37,258
ولكن أنا مضحك جدا.
211
00:08:37,260 --> 00:08:39,994
صدق ما تريد.
212
00:08:39,996 --> 00:08:41,793
مين الفوهرر.
213
00:08:52,708 --> 00:08:53,807
أبي؟
214
00:08:53,809 --> 00:08:54,942
نعم ؟
215
00:08:54,944 --> 00:08:56,977
هل تريد الدردشة؟
216
00:08:58,381 --> 00:08:59,680
بالطبع.
217
00:08:59,682 --> 00:09:02,149
ما الذي تريد التحدث عنه؟
218
00:09:02,151 --> 00:09:05,477
دعونا نرى.
219
00:09:05,480 --> 00:09:08,322
هل فكرت فيما تريد
220
00:09:08,325 --> 00:09:09,524
أن تكون بالغًا؟
221
00:09:09,527 --> 00:09:11,559
نعم.
222
00:09:11,561 --> 00:09:12,972
جيد.
223
00:09:15,831 --> 00:09:17,816
وماذا ستكون؟
224
00:09:19,068 --> 00:09:21,446
ربما عالما.
225
00:09:21,449 --> 00:09:24,939
إلا إذا بقيت في تكساس
أن يكون مربي الماشية.
226
00:09:24,941 --> 00:09:26,207
مربي الماشية؟
227
00:09:26,209 --> 00:09:28,409
طالما أنني لا أتطرق
ليس الأبقار.
228
00:09:28,411 --> 00:09:30,544
وهذا غني عن القول.
229
00:09:30,546 --> 00:09:33,282
أردت دائما
يكون مدرب كرة القدم؟
230
00:09:33,285 --> 00:09:34,982
كنت دائما أريد أن ألعب.
231
00:09:34,984 --> 00:09:36,483
على الأقل،
حتى أصبت.
232
00:09:38,387 --> 00:09:39,853
هل كنت لاعباً جيداً؟
233
00:09:39,855 --> 00:09:42,089
ليس حقيقيًا.
234
00:09:42,091 --> 00:09:43,958
كنت أكبر فقط
من الأطفال الآخرين.
235
00:09:43,960 --> 00:09:46,393
لذلك قمت بالتعويض عن الرداءة الخاصة بك
236
00:09:46,396 --> 00:09:48,063
حسب حجمك.
237
00:09:49,532 --> 00:09:51,098
اعتقد.
238
00:09:51,100 --> 00:09:52,700
كما أنه يعمل للماشية.
239
00:09:52,702 --> 00:09:54,568
شكرا لك على إثارة هذه النقطة.
240
00:09:54,570 --> 00:09:55,769
لم يكن شيئا.
241
00:09:57,707 --> 00:09:59,873
من الأفضل أن تفتح النافذة.
242
00:09:59,875 --> 00:10:01,269
يساعد.
243
00:10:09,552 --> 00:10:12,720
رأسي يحترق!
244
00:10:12,722 --> 00:10:15,394
انها لطيفة جدا.
245
00:10:17,260 --> 00:10:18,826
- كيف حالك ؟
- نعم.
246
00:10:18,828 --> 00:10:22,129
حسنًا، لا تخبرني بأي شيء.
247
00:10:22,131 --> 00:10:25,165
حار جدا ...
248
00:10:25,167 --> 00:10:26,667
أنا لا أحب الحقيقة
أن تجعلني أمر
249
00:10:26,669 --> 00:10:28,202
لشخص سيء
فقط لأنه
250
00:10:28,204 --> 00:10:30,070
لن أترك ابنتي
تفعل ما تريد.
251
00:10:30,072 --> 00:10:31,205
لقد أعطيتك الكثير من الحرية،
252
00:10:31,207 --> 00:10:32,640
لقد قمت بعمل جيد.
253
00:10:32,642 --> 00:10:34,174
أنت لم تعطيني الحرية.
254
00:10:34,176 --> 00:10:35,782
أنت لم تكن هناك أبدا.
255
00:10:35,785 --> 00:10:37,311
حقًا ؟
256
00:10:37,313 --> 00:10:40,047
لقد صنعت الطعام
لشارلين وإدوارد
257
00:10:40,049 --> 00:10:41,382
في كثير من الأحيان منك.
258
00:10:41,384 --> 00:10:42,883
لقد قمت بتربيتهم عمليا.
259
00:10:42,885 --> 00:10:44,351
تعتقد أنني كنت بالخارج
الرقص؟
260
00:10:44,353 --> 00:10:46,287
كان لدي وظيفتين
حتى يتمكن والدك
261
00:10:46,289 --> 00:10:48,756
تضيع كل شيء في هذا اللعنة
سلسلة من أكشاك التصوير!
262
00:10:48,758 --> 00:10:50,858
لم يكن خطأه
إذا تم تفجير هذه الأشياء الصغيرة
263
00:10:50,860 --> 00:10:52,493
مع كل عاصفة.
264
00:10:54,263 --> 00:10:56,637
على محمل الجد،
أنا أذوب.
265
00:10:58,496 --> 00:11:00,563
المدرع الميت.
266
00:11:00,566 --> 00:11:01,835
وهذا يجعلني ثلاثة.
267
00:11:01,837 --> 00:11:04,905
إنها لعبة قيادة رهيبة.
268
00:11:04,907 --> 00:11:07,009
هل الحيوانات سحقت
هل تتحرك؟
269
00:11:07,012 --> 00:11:10,844
كلاهما حياً وميتاً
مثل قطة شرودنغر.
270
00:11:10,846 --> 00:11:12,680
لم أكن أعرف
أنه كان لديه قطة.
271
00:11:12,682 --> 00:11:14,248
هل سمعت عن شرودنغر؟
272
00:11:14,250 --> 00:11:16,250
نعم.
إنه ذلك الطفل في تشارلي براون
273
00:11:16,252 --> 00:11:17,518
الذي يعزف على البيانو.
274
00:11:17,520 --> 00:11:19,820
لوسي معجبة به.
275
00:11:19,822 --> 00:11:22,923
قطة شرودنغر
هي تجربة فكرية.
276
00:11:22,925 --> 00:11:25,566
قطة في صندوق
يتعرض للسم،
277
00:11:25,569 --> 00:11:28,329
وهو حي وميت
حتى الملاحظة.
278
00:11:28,331 --> 00:11:30,331
إذن اسم القطة
هل هو شرودنغر؟
279
00:11:30,333 --> 00:11:31,498
لا.
280
00:11:31,500 --> 00:11:32,966
ما اسمه؟
281
00:11:32,968 --> 00:11:34,635
لا تهتم.
282
00:11:34,637 --> 00:11:36,170
هذا مهم
إذا كانت القطة ميتة.
283
00:11:36,172 --> 00:11:38,305
وإلا ماذا ستنقش؟
على شاهد قبره؟
284
00:11:38,307 --> 00:11:40,641
القطة بالتأكيد لن تفعل ذلك
شاهد القبر.
285
00:11:40,643 --> 00:11:42,343
إلا في مقبرة الحيوانات.
286
00:11:43,546 --> 00:11:45,977
حسنا، اسمه القفازات.
287
00:11:45,980 --> 00:11:47,781
لأنه لديه
أقدام بيضاء صغيرة؟
288
00:11:47,783 --> 00:11:49,144
هذا كل شيء.
289
00:11:49,147 --> 00:11:51,218
وفي هذه التجربة الفكرية،
290
00:11:51,220 --> 00:11:53,787
تعتقد القفازات
حيا أو ميتا؟
291
00:11:53,789 --> 00:11:56,743
لا توجد وسيلة لقول ذلك
قبل فتح الصندوق.
292
00:11:56,746 --> 00:11:58,692
تعال !
293
00:11:58,694 --> 00:12:02,029
لكي أكون متفائلاً، أختار
للاعتقاد بأنه على قيد الحياة.
294
00:12:02,031 --> 00:12:02,933
نعم !
295
00:12:02,936 --> 00:12:04,139
شكرا لك يا الله.
296
00:12:04,142 --> 00:12:05,841
غراب ميت.
297
00:12:05,844 --> 00:12:07,611
لا شك في ذلك.
298
00:12:13,001 --> 00:12:15,602
تم تطهير المراحيض
لمصلحتي.
299
00:12:15,605 --> 00:12:17,098
أنا أحب هذا المكان.
300
00:12:17,100 --> 00:12:19,734
أبي، يمكننا أن نذهب
في عالم الزواحف؟
301
00:12:19,736 --> 00:12:21,236
- لا.
- هناك ثعبان
302
00:12:21,238 --> 00:12:23,271
كبير جدًا حتى يتمكن من تناول الطعام
دجاجة كاملة.
303
00:12:23,273 --> 00:12:25,473
حسنا في هذه الحالة، لا.
304
00:12:25,475 --> 00:12:27,375
عليك أن تنام.
305
00:12:27,377 --> 00:12:29,468
علينا أن نستيقظ مبكرا
إذا أردنا أن نكون في كيب كانافيرال
306
00:12:29,470 --> 00:12:30,778
في الوقت المناسب للإقلاع.
307
00:12:30,780 --> 00:12:32,740
أنا في عجلة من أمري،
لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك.
308
00:12:32,743 --> 00:12:34,949
سيكون عليك المحاولة، حسنًا؟
309
00:12:34,951 --> 00:12:37,385
أنت تشارك هذا السرير،
أنا آخذ هذا.
310
00:12:37,387 --> 00:12:38,953
لا.
311
00:12:38,955 --> 00:12:41,435
أنا الأكبر.
312
00:12:41,438 --> 00:12:43,935
لا بأس أن يكون لديك سرير
بالنسبة لي وحدي.
313
00:12:43,938 --> 00:12:46,218
لا.
314
00:12:49,227 --> 00:12:51,766
الرؤوس أو الذيول.
جورجي، اختاري.
315
00:12:51,768 --> 00:12:53,368
وجه.
316
00:12:54,371 --> 00:12:55,870
إنه ليس يومك.
317
00:12:55,872 --> 00:12:57,138
اللعنة!
318
00:12:57,140 --> 00:12:59,974
- بدا وكأنه رؤساء.
- اذهب لتنظيف أسنانك.
319
00:13:03,046 --> 00:13:05,046
هل يعمل حقا؟
320
00:13:05,048 --> 00:13:09,951
سوف يكون شعرك كما هو
غدا جميلا.
321
00:13:09,953 --> 00:13:13,188
دعني أدخلك.
322
00:13:13,190 --> 00:13:15,390
أنا سعيد
ألا يكون لديك شعر برتقالي.
323
00:13:15,392 --> 00:13:16,858
وأنا أيضا يا عزيزي.
324
00:13:16,860 --> 00:13:18,660
أفضل أن أكون مثل مادونا.
325
00:13:18,662 --> 00:13:20,310
هل تريد قتلي؟
326
00:13:20,313 --> 00:13:21,779
لأنه إذا كان الأمر كذلك، عمل جيد.
327
00:13:26,570 --> 00:13:28,586
لماذا هي فقط
مثل العذراء؟
328
00:13:28,589 --> 00:13:30,178
طاب مساؤك !
329
00:13:33,243 --> 00:13:35,109
هل أنت مستعد لإنهاء محادثتنا؟
330
00:13:35,111 --> 00:13:36,477
لا يوجد شيء للانتهاء.
331
00:13:36,479 --> 00:13:38,475
لقد نهضت
مثل طفل الغابة.
332
00:13:38,478 --> 00:13:39,506
نهاية القصة.
333
00:13:39,509 --> 00:13:41,950
توقف عن كونك دراماتيكيًا جدًا.
334
00:13:41,952 --> 00:13:43,184
تعتقد أنني لا أشعر بالسوء
335
00:13:43,186 --> 00:13:45,787
بسبب حقيقة أنني لم أكن
ليس هناك بقدر ما كنت أود؟
336
00:13:45,789 --> 00:13:47,155
هل تشعر بالسوء؟
337
00:13:47,157 --> 00:13:49,241
قليلا.
338
00:13:50,527 --> 00:13:52,393
أنا أضايقك.
بالطبع نعم.
339
00:13:52,395 --> 00:13:54,362
وإلا لماذا أتوسل
جورج وأنت
340
00:13:54,364 --> 00:13:55,463
العودة إلى ميدفورد؟
341
00:13:55,465 --> 00:13:57,232
حتى تتمكن من أن تكون
مع أحفادك.
342
00:13:57,234 --> 00:13:58,166
وأنت.
343
00:13:58,168 --> 00:14:00,034
- حقًا ؟
- نعم.
344
00:14:00,036 --> 00:14:02,203
أنت الوحيد من أطفالي
الذي لا يزال يتحدث معي.
345
00:14:02,205 --> 00:14:03,471
لا مفاجأة.
346
00:14:03,473 --> 00:14:06,507
وبعد ذلك تحسنت
أنني لم أستطع فعل ذلك.
347
00:14:06,509 --> 00:14:08,576
هل تعتقد ذلك حقا؟
348
00:14:08,578 --> 00:14:11,874
لا، لكنه سيساعد قضيتي
إذا كنت تعتقد ذلك.
349
00:14:20,657 --> 00:14:22,225
شعرك جميل.
350
00:14:22,228 --> 00:14:23,577
هذا يكفي.
351
00:14:32,202 --> 00:14:35,503
أب ؟
352
00:14:42,244 --> 00:14:43,376
ماذا ؟
353
00:14:43,379 --> 00:14:45,113
جورجي تضربني.
354
00:14:45,115 --> 00:14:46,614
أعطه بعضًا أيضًا.
355
00:14:46,616 --> 00:14:48,444
أفضل عدم لمسه.
356
00:14:51,821 --> 00:14:53,121
هل تريد النوم معي؟
357
00:14:53,123 --> 00:14:54,569
نعم شكرا لك.
358
00:15:01,531 --> 00:15:03,397
مساحة كافية؟
359
00:15:03,400 --> 00:15:05,134
نعم.
360
00:15:10,006 --> 00:15:12,774
لقد أطلقت الكثير من الحرارة.
361
00:15:12,776 --> 00:15:15,038
آسف.
362
00:15:15,041 --> 00:15:18,109
لا مشكلة، إنه لطيف
بطريقة أو بأخرى.
363
00:15:29,592 --> 00:15:32,160
يطلقون هذه المكوكات
في المطر؟
364
00:15:32,162 --> 00:15:34,733
أعتقد ذلك، إذا ظل المطر خفيفًا.
365
00:15:38,368 --> 00:15:40,101
لا.
366
00:15:40,103 --> 00:15:41,769
سوف تمر.
367
00:15:41,771 --> 00:15:43,483
اذهب إلى النوم.
368
00:15:50,080 --> 00:15:52,428
لم يحدث ذلك.
369
00:15:52,431 --> 00:15:54,530
أنا آسف.
370
00:16:03,159 --> 00:16:05,293
هل أستطيع أن أخبرك سرا؟
371
00:16:05,295 --> 00:16:07,762
لم أفهم قط
كيف عمل البرق.
372
00:16:07,764 --> 00:16:10,365
لم يعلموك
أنه في المدرسة الثانوية؟
373
00:16:10,367 --> 00:16:11,566
بالتأكيد،
374
00:16:11,568 --> 00:16:15,870
ولكن لقد ضرب عدة
مرات في الرأس أثناء لعب كرة القدم.
375
00:16:15,872 --> 00:16:18,039
هل يمكنك شرح ذلك لي؟
376
00:16:18,041 --> 00:16:21,409
عندما تكون الشحنات الإيجابية
والسلبية كبيرة بما فيه الكفاية،
377
00:16:21,411 --> 00:16:23,711
شرارة عملاقة
يتم إنشاؤه في السحابة.
378
00:16:23,713 --> 00:16:27,382
إنه رائع.
ما الذي يسبب الرعد؟
379
00:16:27,384 --> 00:16:31,753
هذه هي موجة الصدمة الصادرة عن
تسخين الجسيمات إلى 10000 درجة.
380
00:16:31,755 --> 00:16:32,987
مثير للاهتمام.
381
00:16:32,989 --> 00:16:35,210
تريد أن تعرف
ما هو المثير للاهتمام حقا؟
382
00:16:35,213 --> 00:16:37,458
فكر أرسطو
من صوت الرعد
383
00:16:37,460 --> 00:16:39,627
كان بسبب الاصطدام
بين سحابتين.
384
00:16:39,629 --> 00:16:41,796
وكان يعتقد أن السحاب
الهواء المطرود،
385
00:16:41,798 --> 00:16:43,731
مثل السجل
طقطقة في النار...
386
00:16:43,733 --> 00:16:46,634
لم أدرك ذلك إلا بعد سنوات
387
00:16:46,636 --> 00:16:49,137
أن والدي لم يطرح أسئلة
388
00:16:49,139 --> 00:16:52,240
على البرق والرعد
فقط لإسعادي.
389
00:16:52,242 --> 00:16:54,742
واتضح أنه في كثير من الأحيان
التظاهر بالغباء
390
00:16:54,744 --> 00:16:56,477
فقط لأريح نفسي.
391
00:16:56,479 --> 00:16:58,124
يبدو مثل المطر.
392
00:16:58,127 --> 00:17:00,214
من ناحية أخرى، أخي،
393
00:17:00,216 --> 00:17:01,849
لم يكن من الضروري التظاهر.
394
00:17:09,022 --> 00:17:11,387
ركضنا نحن الثلاثة إلى السيارة.
395
00:17:11,390 --> 00:17:14,124
- مستعد؟ واحد، اثنان...
- انتظر.
396
00:17:14,126 --> 00:17:15,593
أريد استعادة بريمز.
397
00:17:15,595 --> 00:17:18,596
حسنًا، أنت الأول.
حسنًا، ها نحن ذا.
398
00:17:18,598 --> 00:17:20,698
- واحد، اثنان...
- أعتقد دائما
399
00:17:20,700 --> 00:17:22,600
أننا يجب أن ننتظر
دع المطر يهدأ.
400
00:17:22,603 --> 00:17:24,201
لا، علينا أن نعود.
401
00:17:24,203 --> 00:17:26,203
يجب أن أذهب إلى العمل غدا
ولديك مدرسة.
402
00:17:26,205 --> 00:17:27,827
هل تدرك أنني سوف أتبلل؟
403
00:17:27,830 --> 00:17:29,373
انها مجرد الماء.
404
00:17:29,375 --> 00:17:32,076
حسنًا. أردت التأكد
التي أدركتها.
405
00:17:32,078 --> 00:17:34,278
حسنًا، ها نحن ذا. مستعد؟
406
00:17:34,280 --> 00:17:36,116
واحد اثنين ثلاثة.
407
00:17:54,686 --> 00:17:56,988
اعتقدت أن لدينا خطة.
408
00:17:56,991 --> 00:17:58,602
كان لديك خطة.
409
00:18:14,820 --> 00:18:17,821
<ط> لم يسبق لي أن رأيت إطلاقًا
بأم عيني
410
00:18:17,823 --> 00:18:20,921
لكنه كان الأفضل
رحل من حياتي.
411
00:18:25,464 --> 00:18:29,394
أتمنى لو أتيحت لي الفرصة لأقول
هذا لأبي قبل وفاته.
412
00:18:29,397 --> 00:18:33,776
مزامنة بواسطة VitoSilans
تمت ترجمته من قبل المجتمع
www.MY-SUBS.com